《纽约时报》大卫．巴博萨&迈克·巴巴罗翻译：曹谦

沃尔玛——美国最大的零售商，正在向中国最大的外资连锁超市迈进。沃尔玛在中国寻求发展的步伐很快，随着政策上的放开、中国国力的强盛和人民的逐渐富裕，特别是中国“中产阶级”的增长，使得沃尔玛的发展前景看好，同时，随着越来越多的外资零售巨头意识到这一点。沃尔玛也对自己将要面临的竞争做好了准备，预计在今年年底结束对“好又多”的并购，当然某些环节还需要中国政府的允许。

“好又多”是一家在中国大陆开办的台资超市连锁，尽管规模上远不及沃尔玛，但是对于沃尔玛将来的发展战略及应对其他外资连锁的竞争却十分重要。

德意志证券的比尔·德雷说“中国是世界上唯一提供给沃尔玛复制自己的美国发展模式所需条件的国家。”

此次并购将拉开外资连锁与中国本土连锁竞争白热化的序幕，胜利者将在这片世界范围内经济形势最好的土地上扎下坚实基础。

如果沃尔玛这次战略性并购成功，它将与法国零售巨头家乐福在中国市场平分秋色，家乐福也是沃尔玛此次并构的最大竞争者。沃尔玛在中国只有66家连锁，而家乐福有200多家，其他对手还有英国零售公司tesco(特斯购)以及中国本土零售商联华。

此次并构的数额有可能达到惊人的3亿美元。45年前的在阿肯色州乡下成立的沃尔玛，如今已经是墨西哥、加拿大最大的外资连锁。在其他国家纷繁复杂的市场环境中，沃尔玛也失败过，例如在德国和韩国；也有遇到强烈竞争的，例如在日本，但最终仍然争取到了一席之地。

通过得到好又多连锁，沃尔玛不仅能够与家乐福并驾齐驱，而且能够应对本土规模更大的在中国拥有8000家店面的上海百联集团的竞争。

好又多在中国有100多家店超过3000名员工，分布在中国的20个省份，沃尔玛在并购的同时也需要考虑重新的市场定位。

中国经济每年在10％～11％的速度增长着，无疑成为世界经济增长最快的国家。中国零售业的增长速度更快，过去的几年中一直保持在15％左右。

亚太零售业务负责人乔治说：“中国的市场规模较大但较为分散，所以如果想顺利渗透中国市场一定要有大规模的举措。”